Songez à bien vivre
Poème
If I can stop one heart from breaking
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
Emily Dickinson
Si je peux prévenir qu'un cœur ne se brise
Si je peux prévenir qu'un cœur ne se brise,
Je n'aurai pas vécu en vain;
Si je peux alléger les douleurs d'une vie,
Ou réduire au moins une peine,
Ou aider un rouge-gorge évanoui
A retrouver son nid,
Je n'aurai pas vécu en vain.
Emily Dickinson (traduit par Olivier Holmey)
Ecouter
Lu par Olivier Holmey
Musique
Gabriel’s Oboe
Ennio Morricone
Image
Le Chemin de Fer, Edouard Manet
Galerie Nationale d'Art, Washington
