Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
Poème
Here dead we lie
Here dead we lie
Because we did not choose
To live and shame the land
From which we sprung.
Life, to be sure,
Is nothing much to lose,
But young men think it is,
And we were young.
A. E. Housman
C’est ici que nous gisons, mort
C’est ici que nous gisons, mort,
Car nous n’avons pas choisi
De vivre et couvrir de honte cette terre
De laquelle nous avons jailli.
La vie, il est vrai,
N’est guère une grande perte,
Mais les jeunes hommes pensent qu’elle l’est,
Et nous étions jeunes.
A. E. Housman (traduit par Olivier Holmey)
Ecouter
Lu par Olivier Holmey
Musique
Rusalka, Regarde-les, oh, regarde-les ! Ils arrivent
Antonín Dvořák
Image
Des chiens éclaireurs, Sweet Caporal Cigarettes
Metropolitan Museum of Art
