D’où viens-tu?
Poème
Infant Joy
I have no name
I am but two days old.—
What shall I call thee?
I happy am
Joy is my name,—
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.
William Blake
Nouvelle Joie
Je n'ai pas de nom
Je n’ai que deux jours —
Comment devrais-je t'appeler?
Heureuse je suis
Joie est mon nom,—
Qu'une douce joie t'advienne!
Belle joie!
Douce joie qui n'a que deux jours,
Douce joie je t'appelle;
Tu souris.
Je chante entretemps
Qu'une douce joie t'advienne.
William Blake (traduit par François Holmey)
Ecouter
Lu par Maite Jáuregui
Musique
Sira
Ablaye Cissoko
Image
Le Bébé, Gustav Klimt
Galerie Nationale d'Art, Washington
Galerie Nationale d'Art, Washington
