Cinq Un La Revue

Ce qui rend la maison plus heureuse

Poème

Was ist ein Kind?

Das, was
das Haus glücklicher
die Liebe stärker,
die Geduld größer,
die Hände geschäftiger,
die Nächte kürzer,
die Tage länger
und die Zukunft heller macht!

Unbekannt

Qu’est-ce qu’un enfant ?

Ce qui rend
La maison plus heureuse,
L’amour plus fort,
La patience plus grande,
Les mains plus actives,
Les nuits plus courtes,
Les jours plus longs
Et l’avenir plus clair !

Auteur inconnu

Musique

Une chanson douce
Henri Salvador

Image

R-090928-0075.jpg

Madame Helleu tenant sa fille dans ses bras, Paul-César Helleu
Galerie Nationale d’Art, Washington