Cinq Un La Revue

Poème • MusiqueImage

The Conman

Look what I’ve got here! I’ve bought myself
A brand-new wig, a beautiful blonde thing it is too;
Look how its fair hair falls so thick and true;
I think it really brings out my healthy orange hue!
It’s great, truly great. Just like he said!
Like who said? Why, my friend the shopkeeper of course!
He’s the one who sold me this wig, you know.
He’s a very clever fellow; he explained to me,
With his alternative facts, just why the blonde wigs
Are so much better than the blacks. He showed me
How my barbed blonde curtains could wall out
The voices my poor ears could not bear to hear. He said
“Do not fear. The problems we have, it’s because of
Those who aren’t from around here.”
He said he’d do me half price on my wig (the Mexicans
would pay for the rest). He said that the problems we face as a nation
Really just have the face of an Asian –or a Mexican.
I hate Mexicans.
I rather like my new shopkeeper though.

Sebastian Porter
Lycée français Jean Monnet, Brussels
Runner-up senior

L’Escroc

Regarde ce que j’ai là ! Je me suis acheté
Une toute nouvelle perruque, et une blonde bien belle qui plus est ;
Regarde comme le cheveu tombe, épais et vrai ;
Je trouve qu’il fait bien ressortir mon teint orange signe de santé !
C’est génial, tout bonnement génial. Comme il l’a dit !
Comme qui l’a dit ? Eh bien, mon ami le commerçant, évidemment !
C’est lui qui m’a vendu cette perruque, tu sais.
C’est un type très malin ; il m’a expliqué,
Avec ses faits alternatifs, exactement pourquoi les perruques blondes
Sont meilleures que les noirs. Il m’a montré
Comment mes rideaux blonds peuvent emmurer au dehors
Les voix que mes pauvres oreilles ne pourraient endurer. Il a dit
« N’aie pas peur. Les problèmes que nous avons nous viennent
De ceux qui ne sont pas d’ici. »
Il a dit qu’il me le vendrait moitié prix (les mexicains
Couvriraient le reste). Il a dit que les problèmes auxquels notre nation est confronté
Ont tout simplement le visage d’un asiatique – ou d’un mexicain.
Je hais les mexicains.
J’aime bien mon commerçant, par contre.

Sebastian Porter
Lycée français Jean Monnet, Bruxelles
Finaliste senior

Pages: 1 2 3